Juan Carlos sigue vivo en Hamburgo - Juan Carlos continues in Hamburg

Buen partido nuevamente de JC. De esta forma, el ganador de dos títulos ATP este año en Brasil y Argentina sigue avanzando en el torneo alemán. Su rival de hoy, el finlandés Jarkko Nieminen consiguió quitarle un set pero aún así, el valenciano consiguió cerrar el partido con un marcador final de 6-2 3-6 6-4 con una efectividad de 72% de puntos ganados con su saque en 1 hora y 47 minutos. Su siguiente piedra en el camino a la final será el alemán Florian Mayer que hoy se deshizo de Maximo Gonzalez por 7-6 6-0 - Good match again for JC. With this victory, the winner of two ATP tittles this season in Brazil and Argentina continues in the German tournament. His rival of today, the Finnish Jarkko Nieminen won the second set but, anyway, the Valencia player finally got the victory in the third per 6-2 3-6 6-4 with a 72% of points won with service in 1 hour and 47 minutes. His next opponent will be the German Florian Mayer who defeat today to Maximo Gonzalez per 7-6 6-0.